Amrita Sher-Gil Cultural Centre

Budapest, Hungary

Kedves India-barátok! A Filmklub következő vetítése 2018. július 20-án 18.00 órakor lesz. Az új honlapon technikai okok miatt nem működik a regisztráció és a hírlevél, kérjük, hogy segítsetek osztani a hírt, hogy minél több emberhez eljusson a Filmklub híre. Köszönjük! / Dear Friends of India! Next screening of the Film club will be on 20 July, 2018, 18.00. Due to technical reasons registration & newsletter are not operating on our new website, please you also spread the news about the Film Club so that more people can join. Thank you!

***

Filmklub: Hum tum (hindí, 2004) – Film Club: Hum tum (Hindi, 2004)

Időpont: 2018. július 20. 18:00

Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Rendezte: Kunal Kohli

Főszereplők: Saif Ali Khan, Rani Mukerji, Kiron Kher 

Hang: hindí

Felirat: magyar

Hossz: 142 perc

Az élet nem mindig olyan, mint a filmek. A szerelem nem mindig első látásra érkezik. Gyakran előfordul, hogy a kapcsolat lassan fejlődik, és sok év telik el az első találkozás és a szerelem között. A Hum Tum friss szemszögből foglalkozik a nemek örökkévaló csatájával, bemutatva Karan és Rhea történetét. 

Karan karikaturista, akinek "Hum" és "Tum" karaktere tükrözi véleményét a férfiak és a nők közötti különös „szeretem-gyűlölöm” kapcsolatról. Rhea érzékeny, jól nevelt és magabiztos lány. Azt adja, amit kap, és bátran kiáll a férfiakkal szemben. Kezdetben kettejükben nagyon kevés a közös vonás. De ahogyan az történni szokott, útjaik egyre többször keresztezik egymást, és egy évtized elteltével kapcsolatuk elmélyül, a gyűlölettől a kölcsönös tiszteletig, a barátságig és végül a szerelemig – egy filmes univerzumban, amely leegyszerűsíti férfi és nő bonyolult kapcsolatát. 

A belépés ingyenes!

Kapunyitás: 17:15

A vetítés előtt kezdésig dokumentumfilmeket vetítünk.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

***

Film Club: Hum tum (Hindi, 2004)

Date & time: 20 July, 2018, 18.00

Venue: Amrita Sher-Gil Cultural Centre (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Director: Kunal Kohli

Cast: Saif Ali Khan, Rani Mukerji, Kiron Kher

Language: Hindi

Subtitles: Hungarian

Duration: 142 min

Life is not always like the movies. Love isn't always at first sight. Very often, a relationship develops slowly and it takes many years between "boy meets girl" and "boy gets girl". Hum Tum is a refreshing look at the eternal battle of the sexes as it follows the lives of Karan (Saif Ali Khan) and Rhea (Rani Mukerji). Karan is a cartoonist and his character "Hum" and "Tum" reflect his perspective on the strange love-hate relationship between men and women. Rhea is sensitive, well bred and self-confident. She can give as good as she gets and is not afraid of standing up to men. Initially, the two have very little in common. But, as life would have it, their paths keep crossing and, over the course of a decade, their relationship evolves, from hate to mutual respect, friendship and finally - In a cinematic universe that offers simplistic scenarios to the complex relationship between men and women. 

Entry is free!

Gate opening: 17:15

Before the film we screen documentaries.

Everyone is most welcome!