Amrita Sher-Gil Cultural Centre

Budapest, Hungary

Nőnapi Ünnepség Rábahídvégen

lalita lavanga latA pariSeelana kOmala malaya sameerE
madhukara nikara karambita kOkila koojita kunja kuTeerE
viharati haririha sarasa vasantE nrutyati
yuvati janEna samam sakhi virahi janasya durantE||viharati || (Jayadeva: Gita Govinda)

Szekfüvirágleheletzuhatagos-örömillatu délövi szélben,

fülemüleszavú kusza méhzizegésű lugas susogó sürüjében

Hari vigad a gyönyörü dalu kikeletben,

sírjon az elhagyatott, íme táncol a vadörömü lánykaseregben. (Weöres Sándor fordítása)

A Nemzetközi Nőnap alkalmából 2019. március 9-én az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (Indiai Nagykövetség) Rábahídvégre látogat, hogy egy indiai kulturális programmal ünnepleje a nőket, a nőiséget. 

Szinte hihetetlen, hogy egy nőnek mennyi különböző szerepe van az életben, és hogy egy nő mennyi szeretettel és lelkesedéssel felel meg ezeknek. A „nő”: édesanya, nővér, feleség, leánya valakinek, munkahelyén pedig a legelkötelezettebb munkaerő. Valójában ő a társadalom pillére; az ő vállán fekszik a teher, hogy az emberiség sorsát minél zökkenőmentesebben egyengesse, vigye előre. A nő nem csupán kívül szép: belső ereje a legeslegszebb dolog a földön. Ő az, aki életet ad az életnek. A Nemzetközi Nőnap az az alkalom, amikor a nők hősiességét és erejét ünnepeljük. 

Mahátmá Gandhi azt mondta: ‘Intellektuálisan, szellemileg és spirituálisan is a nő egyenlő a férfival, és részt vehet minden tevékenységben.’ A Rámájana eposz Szítájától kezdve a dél-indiai Silapathikáram eposz női főszereplőjén keresztül a közép-indiai Dzshánszí fejedelemnőig nemcsak nőiségüket ünnepeljük Indiában, hanem hozzájárulásukat a társadalmi változásokhoz, azt, hogy tudatosan tevékenykedtek a nők jogainak érvényesítésében.

Sok más országhoz hasonlóan a Nőnapot Indiában is lelkesen ünneplik. Gyűléseket, szemináriumokat, dokumentumfilm-vetítéseket szerveznek, tévéműsorokat készítenek. Indiában számos civil szervezet dolgozik a lánygyermekek oktatásáért, a hozomány-rendszer leépítéséért és azért, hogy nők is tagjai lehessenek az ottani ‘önkormányzatok’-nak, a pancsájatoknak. Ezek közül számos kezdeményezés segített a nők hatalomhoz jutásában, helyzetük megerősítésében. Indiában a Nők napját azért is ünneplik, hogy az emberek tudatában legyenek az eddigi előrehaladásoknak és a még elvégzendő munkának.

A program:

14.30                           Nyitóbeszéd – Rábahídvég polgármestere

Üdvözlőbeszéd: Őexc. Kumar Tuhin, India magyarországi nagykövete 

14.45-15.15                Ankita Sood jógafoglalkozása

technikai szünet

15.20-15.30                Duett: kathak tánc és tablajáték (indiai dob) indiai művészekkel: Sonali Roy & Pt Rajesh Gangani

technikai szünet

15.35-16.00                Indiai zene: Tóth Szabolcs (szitár) és Pt Rajesh Gangani (tabla)

technikai szünet

16.05-16.30                Kathak szólóelőadás, női témákra: Sonali Roy és tanítványai 

technikai szünet: székek körberendezése játékhoz

16.35-17.20     Interaktív játékok: 

                        -„Rakd ki a bindit!” (15 perc)

                        - Szári-kötés hölgyeknek (15 perc)

- rövid tánctanítás (15 perc)

17.30               Filmvetítés: 

Mary Kom (122 perc)

Folyamatos programok: 

• hennafestés
• színező gyerekeknek
• brosúrák

A belépés ingyenes!

Cím: Bertha György Művelödési Ház, Rábahídvég, Bertha György u. 37, 9777

Celebrating Women’s Day in Rábahídvég

lalita lavanga latA pariSeelana kOmala malaya sameerE
madhukara nikara karambita kOkila koojita kunja kuTeerE
viharati haririha sarasa vasantE nrutyati
yuvati janEna samam sakhi virahi janasya durantE||viharati || 

„Oh dear friend Radha, cool breeze of spring season from clove bushes is gently blowing. Cuckoos are cooing sweetly. Bowers and cottages are echoing with humming sound of bees. Sri Krishna is strolling and dancing with Gopikas delightfully.”

On the occasion of International Women’s Day (8 March), Amrita Sher-Gil Cultural Centre of Indian Embassy visits Rábahídvég on 9 March, 2019 to celebrate womanhood with Indian cultural programme. 

It’s incredible and unbelievable that a woman plays various roles and that too with love and full enthusiasm. “Woman”: she is a mother, a sister, a wife, a daughter and the most dedicated employee at her work place. She is indeed the pillar of the society on whose shoulder there is the onus to take forward the existence of mankind in a smoother way. Not only she is externally beautiful but her inner strength is the most beautiful thing on the earth. She is the one who gives life to a life. International Women’s Day is one of those occasions that gives an opportunity to celebrate the valour of women and her inner strength. Like many other countries India also celebrates Women’s Day with similar fervour and zeal. 

Gandhiji said, ‘Intellectually, mentally, and spiritually, woman is equivalent to a male and she can participate in every activity." From Sita in Ramayana to Kannagi in Silapathikaram to Rani Jhansi are not only celebrated women but also their contribution to social change and awareness had been immense.

Like many other countries Women’s day in India is celebrated with the similar enthusiasm. Many organizations public and private gear up to participate in various activities like mass rallies, seminars, documentaries and TV shows. NGO’s workings towards uplifting women organize gender sensitive plays. In India several organizations are working towards girl child education, eradication of dowry culture and reservation of seats for women in local panchayats. And several of these initiatives have helped in empowerment of women. Women’s Day in India is celebrated to make people aware of all the progresses that have been done till date and the work that still needs to be done.

The programme will be as follows:

14.30                           Opening speech by Mayor of Rábahídvég, Mr Zoltán Tamás Borsits & welcome speech by H.E. Kumar Tuhin, Ambassador of India 

14.45-15.15                Yoga  by Ankita Sood 

technical break for re-arrangement of stage

15.20-15.30                Jugalbandhi: Kathak dance and Tabla play by Indian artists: Ms Sonali Roy & Pt Rajesh Gangani

technical break for re-arrangement of stage

15.35-16.00                Indian music performance by Mr Szabolcs Tóth (Sitar) and Pt Rajesh Gangani (Tabla)

technical break for re-arrangement of stage

16.05-16.30                Kathak solo performance on women’s theme by Ms Sonali Roy and her students (max. 3 items with speech/translation)

technical break: calling the audience for a game-session, re-arranging the hall in a more familiar way, chairs in circle etc.

16.35-17.20    Indian interactive games: 

                        -Put the bindi on the lady” (15 min)

                        - Saaree-wrapping for women (15 min)

- short dance demo by Sonali Roy (few steps) (15 min)

17.30               Film screening: 

Mary Kom (122 min) 

Besides: 

• henna painting
• colouring sheets for children
• table with brochures
  Entry is free!
  Address: Bertha György Művelödési Ház, Rábahídvég, Bertha György u. 37, 9777