Amrita Sher-Gil Cultural Centre

Budapest, Hungary

Indiában nincs apák napja, anyák napja és Valentin-nap, ám létezik a nővérek napja, amelyet „Raksá Bandhan” néven ünnepelnek. A Raksá Bandhan, vagy Rákhí népszerű, hagyományos fesztivál vagy szertartás, amelyet Indiában és az indiai szubkontinens más részein is ünnepelnek. Ezen a napon a lánytestvérek amulettet, kis karkötőt (rákhít) kötnek fivéreik csuklójára, amely szimbolikusan védelmet nyújt számukra; cserébe ajándékot kapnak és mintegy felelősséggel ruházzák fel testvéreiket, hogy védelmezzék, óvják őket. A raksá bandhan szanszkrit eredetű kifejezés, szó szerint ezt jelenti: "a védelem köteléke". 

Idén online ünnepeljük az eseményt, mégpedig festmény-versennyel, 18 év alatti fiatalok, gyerekek számára. A feladat, hogy tervezzetek, készítsetek egy színes, szép rákhít és küldjétek be nekünk a róla készült képet. A 3 legjobbnak ítélt munka készítőjének ajándékot és rákhít adunk. Küldjétek el képeiteket az ascc.embassy@gmail.com email címre!

Az Amrita Sher-Gil Kulturális központ augusztus 3-án délután 17.00 órakor tartja az online ünnepséget zenével, tánccal és beszélgetéssel. Kérjük, hogy aki szeretne részt venni rajta, küldje el jelentkezését az ascc.budapest@gmail.com email címre.

Mindenkit szeretettel várunk!

---

India doesn’t have a father’s or mother’s or Valentine’s day but definitely a SISTER’S DAY which is celebrated as ’Raksha Bandhan’. Raksha Bandhan, also RAKHI, is a popular, traditional, festival or ceremony, celebrated in India and other parts of the Indian subcontinent.On this day, sisters of all ages tie a talisman, or amulet, called the rakhi, around the wrists of their brothers, symbolically protecting them, receiving a gift in return, and traditionally investing the brothers with a share of the responsibility of their potential care and protection.The expression "Raksha Bandhan," Sanskrit, literally, 'the bond of protection, obligation, or care.' This year we celebrate this interesting festival online with a PAINTING CONTEST where persons below 18 years can make a nice, colourful design of a RAKHI and send to us. Best 3 designs will receive prizes and Rakhis. Mail us your painting on ascc.embassy@gmail.com. Amrita Sher-Gil Cultural Centre celebrates Raksha bandhan online on Aug 3rd at 5 pm with an interesting programme of talks, music & dance. Those interested to participate, send us an email.