News
’Egy szólamban’ – indiai klasszikus táncok és nyugati táncstílusok fúziója A Tánc Világnapja alkalmából’ / ’In Unison’ – A collaboration of Indian Classical & Western Dances, celebrating International Dance Day
March 12, 2018
Rendezvényeink regisztrációhoz kötöttek. A programok ingyenesek, de kérjük, hogy a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra. Köszönjük szépen a segítséget! / Dear Friends of India! All of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help!
2017. április 28-án szeretettel várjuk önöket az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban a Tánc Világnapja ünnepség alkalmából.
Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág u. 14.)
Időpont: 2017. április 28. 18.00.
Kapunyitás: 17.30
Az előadás ingyenes! Helyfoglalás érkezési sorrendben.
***
’Egy szólamban’
Indiai klasszikus táncok és nyugati táncstílusok fúziója A Tánc Világnapja alkalmából
2017. április 28, 18.00 | Amrita Sher-Gil Kulturális Központ
Indiai Nagykövetség, 1025 Budapest, Búzavirág u. 14.
Az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ különleges módon ünnepli A Tánc Világnapját. India kiváló példája az “Egyetemességnek a Sokféleségben”: ebben a szellemben mutatunk be nagyszerű táncelőadásokat, méghozzá indiai klasszikus és európai táncstílusokat – külön-külön és egybeszőve is, hogy megmutassuk, milyen gyönyörű fúziót hoznak létre. A táncosok koreográfiái bepillantást nyújtanak e táncok közötti hasonlóságokba és különbözőségekbe.
Kathak & Bharatnátjam: Somi Panni & Saumya Shukla
Egy észak- és egy dél-indiai táncstílus együtt, egy kifejező és lélekkel teli koreográfiában.
Odisszi – Túri Virág
Derűs, mégis érzéki klasszikus tánc Orissza államból (Kelet-India).
Bharatanátjam, nyugati kortárs tánc, jazz táncok – Somi Panni és a Sivasakti Kalánanda Táncegyüttes előadásában
A dél-indiai klasszikus táncban, a bharatnátjamban találunk olyan mozgáselemeket, amelyek hasonlóságot mutatnak az orosz balett, a jazz tánc és a mai kortárs táncok stíluselemeivel. A művészek ezeket a stílusokat ötvözik a bharatanátjam, a jazz, és a kortárs fúziós táncokon keresztül.
Kúcsipúdí – Tóth Gabriella Garima
Klasszikus hindu templomi tánc ándhra Pradés államból (Dél-Kelet India)
Kathak & Flamenco – Saumya Shukla, Shankari Shaktini (flamenco) & Szabó ágnes (flamenco)
E két táncstílus két különböző országhoz tartozik, melyeket végtelen földek, óceánok és tengerek választanak el egymástól. Az eredeti spanyol cigánytánc azonban az észak-indiai klasszikus táncból, a kathakból alakult ki. A művészek Kathak, spanyol flamenco és fúziós zenére táncolva egy hagyományokból és érzésekből álló utazásra invitálják a nézőt – hasonló, mégis egymástól különböző utakra.
***
We heartily invite all lovers of dance to a performance of Indian and Hungarian artists on 28 April, 2017 at 18.00 in the Auditorium of Amrita Sher-Gil Cultural Centre.
Date and time:28 April 2017, 18.00 hrs
Venue: 1025 Budapest, Búzavirág u. 14.
Gate opening: 17.30 hrs
Entry is free. Seats available on first-come-first -serve basis.
‘In Unison’
Indian Classical with Western & Contemporary Dances
2017, April 28th, 18.00 Hrs | Amrita Sher-Gil Cultural Centre
Embassy of India, Hungary, 1022 Budapest, Buzavirag Utca 14
The Amrita Sher-Gil Cultural Centre, Embassy of India, is celebrating The International Dance Day, in its own unique way. India stands for ‘University in Diversity’ & with this feeling, we are presenting a magnificent performances of Indian Classical Dances and European Dances, presented individually as well as weaved together to showcase the beautiful bond they create. Through the choreographies, the dancers will portray similarities and the differences between these dances.
Kathak & Bharatnatyam: By Panni Somi & Saumya Shukla
Two Indian Classical Dance forms of North and South India respectively presented together in a soulful choreography
Odissi – By Virag Turi
A serene yet sensual Classical dance from the state of Odisha (East-Coast of India)
Bharatnatyam, Western Contemporary, Jazz Dances – By Panni Somi & Sivasakti Kalananda Dance Troupe
A South Indian Classical dance, Bharatnatyam has some movements similar to those of the Russian Ballet, Jazz dance and the modern day contemporary dance style. The artists will bring together these styles for you with the help of traditional Bharatnatyam , Jazz, Contemporary & Fusion music styles.
Kuchipudi – By Gabriella Toth
The Classical Hindu Temple Dance from the state of Andhra Pradesh (South-East India)
Kathak & Flamenco – By Saumya Shukla, Shankari Shaktini (Flamenco) & Agnes Szabo (Flamenco)
These two dances belong to two countries separated with vast lands, oceans and seas. However, the original Spanish gypsy dance actually originated from the North Indian Classical Dance – Kathak. Dancing on Kathak, Spanish Flamenco and fusion music, the artists will take you though a journey of traditions and emotions similar yet different to each other.
Everyone is most welcome!
