Kedves India-barátok!

Rendezvényeink regisztrációhoz kötöttek.  A programok ingyenesek, de kérjük, hogy  a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot  legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra.  Köszönjük szépen a segítséget! / Dear Friends of India! All of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help!

2017. március 7-én különleges programmal várjuk önöket az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban a FAQ Társulat: Mesefolyamok óceánja című fizikai színházi előadására.

Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág u. 14.)
Időpont: 2017. március 7. 18.00.

Kapunyitás: 17.30

FAQ Társulat: MESEFOLYAMOK óCEáNJA

Fizikai tanmese, színházi elbeszélés

Mit jelent a számunkra ma Magyarországon India? Mit kezdünk ezekkel az ősi szanszkrit történetekkel, hogyan tudunk hozzájuk kapcsolódni fiatal alkotókként, és alkotó fiatalokként?

A mese emlék. A mesélés örök. A mesefolyamba merülünk, hogy zubogjon tovább.

Mesélünk. Kézzel-lábbal. Szavakkal, képekkel, ősi emlékekkel. Ritmussal, fénnyel, és testtel.

Színészek: árvai Péter // György Zoltán Dávid // Georgita Máté Dezső e.h. // Kőszegi Mária // Tóvaj ágnes // Orbán Borbála
Asszisztens: Bocskai Virág
Díszlet: Molnár Anna
Dramaturg: Bodor Panna e.h.
Rendező: Varga Krisztina
Videó: Kertész éva

Figyelem! A belépés ingyenes, helyfoglalás érkezési sorrendben.
Az előadás magyar nyelvű, angol tolmácsolással.

Mindenkit szeretettel várunk!



We heartily invite all lovers of theatre and Indian tales to a performance of the FAQ Company on 7 March, 2017 at 18.00 in the Auditorium of Amrita Sher-Gil Cultural Centre.

Date and time: 7 March 2017, 18.00 hrs 
Venue: 1025 Budapest, Búzavirág u. 14.

Gate opening: 17.30 hrs

FAQ Theatre Company: The Kathasaritsagara/Ocean of the Streams
Physical theater, narrative fable

What does India mean to us nowadays in Hungary? How should we approach these ancient Sanskrit stories as young artists, and theatre makers? Where to begin?

A tale is a remembrance. A tale is forever. We jump into the Ocean of the Streams, so it rushes on.

We are story tellers. We use our arms and feet. Also words, images, memories of a distant past. And rhythm, lights, bodies.

Actors: Péter árvai // Dávid Zoltán György // Dezső Máté Georgita // Mária Kőszegi // ágnes Tóvaj // Borbála Orbán
Assistant: Virág Bocskai
Music: Dezső Máté Georgita
Set and costume designer: Anna Molnár // Tamás Tárnoki
Expert advisor: György Karsai
Dramaturge: Panna Bodor
Director: Krisztina Varga
Video: éva Kertész

Entry is free! Seat on first-come-first-served basis.
Language of the performance is Hungarian, with English interpretation.

Everyone is most welcome!