News
Filmklub: Baghban (Gondviselő, 2003) – Film Club: Baghban (Gardener, 2003)
March 10, 2018
Kedves India-barátok! Rendezvényeink regisztrációhoz kötöttek. A programok ingyenesek, de kérjük, hogy a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra. Köszönjük szépen a segítséget! / Dear Friends of India! All of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help!
Filmklub: Baghban (Gondviselő, 2003)
Időpont: 2017.04.21. 18:00
Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)
Rendezte: Ravi Chopra
Főszereplők: Amitabh Bachchan, Salman Khan, Hema Malini, Aman Verma
Hang: hindí
Felirat: magyar
Hossz: 181 perc
A film a Malhotra házaspár életébe enged bepillantást, akik négy gyermeket nevelnek. A szülők mindent megadnak gyermekeiknek, sokszor a maguk igényeit feláldozva. Van egy nevelt fiuk is, aki isteníti nevelőapját, Rádzsot, amiért taníttatta és saját fiaként nevelte fel. Rádzsnak jól fizető állása van, ám miután nyugdíjba megy, már nem tudja magukat eltartani és kénytelen kiköltözni a házból, amelyben feleségével eddig élt. Eldöntik, hogy a gyerekek szeretetét és odaadását fogják ezután élvezni. ám a gyerekek nem így gondolják: a szüleikkel való együttélést nyűgnek tartják. Elhatározzák, hogy „elosztják” szüleiket: 6-6 hónapig él majd egy-egy szülő mindegyik fiúnál – miközben abban bíznak, hogy szüleik ezt az ajánlatot úgyis visszautasítják. ám nem így történik: vonakodva ugyan, de a házaspár beleegyezik az ajánlatba.
A belépés ingyenes!
Kapunyitás: 17:00
Figyelem! A mozi előtt kb. 17.15-től kezdésig a „The wave riders” című dokumentumfilmet vetítjük angolul.
Mindenkit sok szeretettel várunk!
Film Club: Baghban (Gardener, 2003)
Date & time: 21 April, 2017, 18.00
Venue: Amrita Sher-Gil Cultural Centre (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)
Director: Ravi Chopra
Cast: Amitabh Bachchan, Salman Khan, Hema Malini, Aman Verma
Language: Hindi
Subtitles: Hungarian
Duration: 181 min
The movie tells the story of Raj Malhotra, his wife Pooja, and their four sons Ajay, Sanjay, Rohit, and Karan. The couple have provided their children with everything, often at the cost of Raj’s and Pooja’s own requirements. The Malhotras have an adopted son Alok. Alok was an orphan and Raj provided him with money and education, bringing him up as his own son. Now a successful man, Alok worships Raj because of all his help and thinks of him as his father. Raj has a flourishing job. But, once he retires, he is unable to support himself and has to vacate the house he and Pooja have shared for years. They decide to live with their kids to enjoy their love and affection. However, their kids do not want them: They think looking after their parents will be a hassle. The children decide to split the parents up, each parent going to live with one of the sons for the next six months. The children think the parents will refuse the offer and, therefore, they will remain in their home. However, the parents reluctantly accept the offer…
The elderly couple must struggle to regain their worth and dignity to themselves and others.
Entry is free!
Gate opening: 17.00
Attention!
Before the film we screen a documentary titled „The wave riders”.
Everyone is most welcome!
Filmklub: Baghban (Gondviselő, 2003)
Időpont: 2017.04.21. 18:00
Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)
Rendezte: Ravi Chopra
Főszereplők: Amitabh Bachchan, Salman Khan, Hema Malini, Aman Verma
Hang: hindí
Felirat: magyar
Hossz: 181 perc
A film a Malhotra házaspár életébe enged bepillantást, akik négy gyermeket nevelnek. A szülők mindent megadnak gyermekeiknek, sokszor a maguk igényeit feláldozva. Van egy nevelt fiuk is, aki isteníti nevelőapját, Rádzsot, amiért taníttatta és saját fiaként nevelte fel. Rádzsnak jól fizető állása van, ám miután nyugdíjba megy, már nem tudja magukat eltartani és kénytelen kiköltözni a házból, amelyben feleségével eddig élt. Eldöntik, hogy a gyerekek szeretetét és odaadását fogják ezután élvezni. ám a gyerekek nem így gondolják: a szüleikkel való együttélést nyűgnek tartják. Elhatározzák, hogy „elosztják” szüleiket: 6-6 hónapig él majd egy-egy szülő mindegyik fiúnál – miközben abban bíznak, hogy szüleik ezt az ajánlatot úgyis visszautasítják. ám nem így történik: vonakodva ugyan, de a házaspár beleegyezik az ajánlatba.
A belépés ingyenes!
Kapunyitás: 17:00
Figyelem! A mozi előtt kb. 17.15-től kezdésig a „The wave riders” című dokumentumfilmet vetítjük angolul.
Mindenkit sok szeretettel várunk!
Film Club: Baghban (Gardener, 2003)
Date & time: 21 April, 2017, 18.00
Venue: Amrita Sher-Gil Cultural Centre (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)
Director: Ravi Chopra
Cast: Amitabh Bachchan, Salman Khan, Hema Malini, Aman Verma
Language: Hindi
Subtitles: Hungarian
Duration: 181 min
The movie tells the story of Raj Malhotra, his wife Pooja, and their four sons Ajay, Sanjay, Rohit, and Karan. The couple have provided their children with everything, often at the cost of Raj’s and Pooja’s own requirements. The Malhotras have an adopted son Alok. Alok was an orphan and Raj provided him with money and education, bringing him up as his own son. Now a successful man, Alok worships Raj because of all his help and thinks of him as his father. Raj has a flourishing job. But, once he retires, he is unable to support himself and has to vacate the house he and Pooja have shared for years. They decide to live with their kids to enjoy their love and affection. However, their kids do not want them: They think looking after their parents will be a hassle. The children decide to split the parents up, each parent going to live with one of the sons for the next six months. The children think the parents will refuse the offer and, therefore, they will remain in their home. However, the parents reluctantly accept the offer…
The elderly couple must struggle to regain their worth and dignity to themselves and others.
Entry is free!
Gate opening: 17.00
Attention!
Before the film we screen a documentary titled „The wave riders”.
Everyone is most welcome!
