News

Filmklub: Silsila (Láncolat, 1981) – Film Club: Silsila (1981)

March 10, 2018

Kedves India-barátok! Rendezvényeink regisztrációhoz kötöttek. A programok ingyenesek, de kérjük, hogy a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra. Köszönjük szépen a segítséget! / Dear Friends of India! All of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help!

Filmklub: Silsila (Láncolat, 1981)

Időpont: 2017.05.19. 18:00
Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Rendezte: Yash Chopra
Főszereplők: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Jaya Bhaduri, Rekha
Hang: hindí
Felirat: magyar
Hossz: 182 perc (rövid technikai szünettel vetítjük)

Amit, a költő úgy dönt, hogy eltemeti korábbi életét, benne Csándní iránt érzett szerelmével, amikor találkozik Sóbhával. Sóbhá élete holtpontra jutott, miután vőlegénye (Amit bátyja) repülőgép-szerencsétlenségben meghalt. Amit csak azért érkezett, hogy együtt gyászolja testvérét Sóbhával, de végül feláldozza saját szerelmét és életét, hogy Sóbhának új lehetőségeket biztosítson. Amikor a sors újra összehozza Csándníval, már mindketten mással házasok – de egyikük sem tudja a másik elől elrejteni az érzéseit. A Láncolat két ember története, akinek közös élete a társadalom elvárásai miatt nem valósulhat meg – ezért házasságtörésre kényszerülnek. De vajon képes-e szerelmük túlélni a környezetükkel való konfliktusokat?

A belépés ingyenes!

Kapunyitás: 17:00

Figyelem!

A vetítés előtt kezdésig az In her own words – The journey of Indian women című dokumentumfilmet vetítjük angol nyelven.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

Film Club: Silsila (1981)

Date & time: 19 May, 2017, 18.00
Venue: Amrita Sher-Gil Cultural Centre (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)

Director: Yash Chopra
Cast: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Jaya Bhaduri, Rekha
Language: Hindi
Subtitles: Hungarian
Duration: 182 min (with short technical break)

Amit a poet decides to bury his past life along with his love for Chandni when he meets Shobha. Shobha’s life has come to a standstill after her fiancé and Amit’s brother Shekhar dies in a plane crash. Amit had only come to mourn the death of his brother with Shobha but ends up sacrificing his own love and life in an attempt to give Shobha a new lease of life. When fate brings Amit and Chandni face to face again, both are married to different people – but neither can ignore their feelings for each other. SILSILA is a story, thwarted by society’s demands, which reappear as adultery but can it survive in the face of society?

Entry is free!

Gate opening: 17.00

Attention!