Indiai Filmhét
2017. október 5-11.

Puskin Mozi
(1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 18.)

India 70 éve, 1947. augusztus 15-én nyerte el függetlenségét. A 70. évfordulót az Indiai Nagykövetség és az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ is számos programmal ünnepli meg. Ez alkalomból 2017. október 5-11. között Indiai Filmhetet rendezünk a Puskin Moziban.

A Filmhéten a kortárs indiai filmalkotások mellett az elmúlt 15 év legnépszerűbb filmklasszikusai is szerepelnek a válogatásban. A programot Őexc. Rahul Chhabra, India magyarországi nagykövete nyitja meg 2017. október 5-én. A Fesztivál hét napja alatt 7 hindí nyelvű filmet láthat majd a közönség magyar felirattal.

A filmeket hindi nyelven, magyar felirattal vetítjük.

Jegyek szeptember végétől 1300 ft-ért válthatók a Puskin Mozi pénztárában.

Jegyvásárlás: www.puskinmozi.hu

További információ: FACEBOOK vagy www.puskinmozi.hu

Filmek:

CSüTöRTöK – 2017. október 5. 
18.00

Bádzsíráó Masztání (Bajirao Mastani)

Színes indiai történelmi románc / Indian  epic historical romance, 2015, 158 min

nyelv/language: hindí, felirat/subtitles: magyar/Hungarian

rendező/directed by: Sanjay Leela Bhansali
forgatókönyvíró/screenplay: Prakash R. Kapadia
zeneszerző/music: Sanjay Leela Bhansali, Sanchit Balhara
operatőr/cinematography: Sudeep Chatterjee
vágó/edited by: Rajesh G. Pandey

Szereplők/Cast: Ranveer Singh, Priyanka Chopra, Deepika Padukone

A csak grandiózus filmeket jegyző rendező, Sanjay Leela Bhansali két történelmi alak legendákkal átszőtt szerelméhez nyúlt, amikor elkészítette a Bádzsíráó Masztánít. Története az 1700-as évek első felében játszódik, főhőse pedig Bádzsíráó, a Marátha Birodalom kormányzója, akit India történetének egyik legkiemelkedőbb hadvezéreként tartanak számon. A hindu Bádzsíráó őszintén szerette feleségét, de politikai okokból elvett egy muszlim hercegnőt is. Masztání így került az udvarba, ahol azonban vallása miatt nem fogadta be Bádzsíráó családja. A második felesége iránt gyengéd érzelmeket tápláló férfi soha nem vesztett csatát, de úgy tűnik, a szerelmüket fenyegető veszélyt nem fogja tudni legyőzni.

A bevételi rekordokat döntő Bádzsíráó Masztání igazi sztárparádét vonultat fel. A címszerepekben Ranveer Singh és Deepika Padukone, míg első feleségként Priyanka Chopra látható. A már a kilencvenes évek elejétől dédelgetett filmtervet Bhansali végül 2015-ben tudta tető alá hozni, mely elkészültekor az egyik legnagyobb költségvetésű indiai filmnek számított. A legrangosabb indiai filmes gálán, a Filmfare díjátadón összesen kilenc díjat nyert, köztük a legjobb film, a legjobb rendező, a legjobb férfi főszereplő és a legjobb női főszereplő díját is.

PéNTEK – 2017. október 6.
18.00

Rajongó (Fan)

Színes indiai pszichothriller / Indian psychological thriller, 2016, 138 min

nyelv/language: hindí, felirat/subtitles: magyar/Hungarian

rendező/directed by: Maneesh Sharma
forgatókönyvíró/screenplay: Habib Faisal
zeneszerző/music: Andrea Guerra
operatőr/cinematography: Manu Anand
vágó/edited by: Namrata Rao

Szereplők/Cast: Shah Rukh Khan, Sayani Gupta, Taher Shabbir, Puja Panchkoty

Gaurav Csandaná, a delhi srác gyerekkora óta a bollywoodi filmsztár, árjan Khanná bűvkörében él. Miután győzelmet arat egy árjan-hasonmásversenyen, Mumbaiba utazik, hogy találkozzon bálványával. Az események itt azonban nem várt fordulatot vesznek: amikor árjant egy színészkollégája lejáratja a sajtóban, az elvakult Gaurav túszul ejti az illetőt, és egy internetre feltöltött videóban nyilvános bocsánatkérésre kényszeríti. Gauravot letartóztatják, és ezután megtörténik a nagy találkozás: a csalódás azonban annál kegyetlenebb, amikor Gaurav szembesül vele, hogy árjan nem csupán elítéli tettét, de azt is bevallja, ő maga adta a rendőrök kezére a fiút. A kiábrándult Gauravon elhatalmasodik a bosszúvágy, és megfogadja, többé nem ereszti árjant a hálójából: utazzon bár Londonba vagy a Földközi-tengerhez, a színész, aki ellökte magától, nem szabadulhat tőle ezután.

Shah Rukh Khan, Bollywood „királya” saját filmes alteregóját és elszánt rajongóját mintegy énjének két feleként testesíti meg a feszült pszichológiai thriller hálás kettős szerepében. A Rajongó izgalmas történetében, ahol az utolsó pillanatig nem lankad a feszültség, a celebkultusz színéről és fonákjáról mesél – a sztár maszkja mögött rejlő hús-vér emberről és a hétköznapi emberben felszítható, őrülettel kacérkodó megszállottságról.

SZOMBAT – 2017. október 7.
18.00

Szerelmes történetek (Mohabbatein)

Színes indiai romantikus vígjáték/Indian romantic film, 2000, 216 min

nyelv/language: hindí, felirat/subtitles: magyar/Hungarian

rendező/directed by: Aditya Chopra
forgatókönyvíró/screenplay: Aditya Chopra
zeneszerző/music: Jatin Pandit, Lalit Pandit
operatőr/cinematography: Manmohan Singh
vágó/edited by: V.V. Karnik, Taranjiet Singh, Namdhari

Szereplők/Cast: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Uday Chopra, Jugal Hansraj, Jimmy Shergill, Shamita Shetty, Preeti Jhangiani, Kim Sharma, Aishwarya Rai Bachchan

Rádzs árjan, a fiatal zenetanár állásért folyamodik a híres bentlakásos fiúiskolában, Gurukulban, melyet vasszigorral vezet az iskola rettegett igazgatója, Nárájan Sankar. Az életvidám tanár próbál lazítani az iskola szigorú szabályain, mely szerint a fiúk nem léphetnek ki az iskola területéről, nem ismerkedhetnek senkivel és teljesen elzárva kell, hogy éljenek a külvilágtól. árjan titokban segíti a három fiút, Vickyt, Szamírt és Karant, hogy kijárhassanak és meghódíthassák szívük hölgyét, a dacos és önfejű milliomoslányt, Isikát, a bolondos, locsi-fecsi Szandzsút és az apósa házában magányra ítélt fiatal özvegyet, Kirant. Emiatt Nárájan Sankar folyamatos háborúban áll árjannal, ám egy ponton kiderül, hogy mindkettőjüknek van egy eltemetett titok a múltjában.

A Szerelmes történetek a fiatalon befutott Aditya Chopra második filmje, mely ismét szupersztárrá tette a hetvenes évek legendás színészóriását, Amitabh Bachchant, akinek pályája a megelőző másfél évtizedben leáldozóban volt. Amitabh Bachchan és Shah Rukh Khan filmbeli jelenetei mára legendássá váltak, kettősüket Aishwarya Rai egészítik ki, azonban a filmet a hat fiatal színész sokszínű és élvezetes játéka teszi igazán érdekessé. A Szerelmes történetek az indai film legendás darabja, mely három Filmfare-díjat nyert (köztük Amitabh Bachchan és Shah Rukh Khan alakításáért) és további hét díjra jelölték.

VASáRNAP – 2017. október 8.
18.00

Dzsódhá Akbar (Jodhaa Akbar)

Színes indiai romantikus történelmi dráma/Indian  historical romance, 2008, 214 min

nyelv/language: hindí, felirat/subtitles: magyar/Hungarian

rendező/directed by: Ashutosh Gowariker
forgatókönyvíró/screenplay: Haidar Ali, Ashutosh Gowariker
zeneszerző/music: A.R. Rahman
operatőr/cinematography: Kiran Deohans
vágó/edited by: Ballu Saluja

Szereplők/Cast: Hrithik Roshan, Aishwarya Rai Bachchan, Sonu Sood, Poonam Sinha, Suhasini Mulay, Ila Arun

A nagy muszlim hódító, Dzsalál-ud-Dín Mohammad Akbar isteni sugallatra úgy dönt, hogy a birodalom kiterjesztése és a hatalom megszilárdítása érdekében feleségül veszi az egyik hindu király lányát, Dzsódhá Báit. Dzsódhának minden porcikája tiltakozik a politikai házasság ellen, és a frigy feltételéül szabja, hogy megtarthassa saját vallását. ám az esküvő után ennek ellenére sem engedi magához közel a férjét, így az uralkodónak a politikai cselszövések, csatározások és más gondok között még arra is rá kell jönnie, mivel hódíthatja meg gyönyörű felesége szívét.

Akbar az indiai történelem egyik leghíresebb uralkodója volt, akinek életéről és személyiségéről számtalan feljegyzés és legenda maradt fenn. Ashutosh Gowariker 2008-ban történelmi tényekre és mítoszokra támaszkodva készítette el az indiai filmtörténet egyik legnagyobb szuperprodukcióját, amelyet eredeti helyszíneken forgattak pazar korhű díszletekkel, jelmezekkel és ékszerekkel, grandiózus csatajelenetekkel és az Oscar-díjas A. R. Rahman zenéjével. A főszerepben az indiai film két szupersztárja, Aishwarya Rai és Hrithik Roshan látható.

HéTFŐ – 2017. október 9.
18.00

Látszat (Dhrishyam)

Színes indiai thriller/Indian  thriller, 2015, 163 min

nyelv/language: hindí, felirat/subtitles: magyar/Hungarian

rendező/directed by: Nishikant Kamat
forgatókönyvíró/screenplay: Upendra Sidhaye
zeneszerző/music: Vishal Bhardwaj
operatőr/cinematography: Avinash Arun
vágó/edited by: Aarif Sheikh

Szereplők/Cast: Ajay Devgan, Shriya Saran, Ishita Dutta, Mrinal Jadhav, Kamlesh Sawant, Tabu

Vidzsaj Szálgáonkár egy kábeltévé-szolgáltató vezetője, aki a családi fészek nyugalma helyett gyakran még az éjszakát is videózással tölti a munkahelyén. Egy napon nagyobbik lányát kompromittáló képekkel kezdi zsarolni egy tinédzser, aki azonban egy szerencsétlen kimenetelű összetűzésben életét veszti. Az iskolai végzettséggel nem rendelkező, ám annál több hétköznapi rafinériával és filmekből ellesett trükkel felvértezett Vidzsaj briliáns tervet eszel ki, hogy családjának alibit igazoljon. Azzal azonban egyikük sem számol, hogy az áldozat anyja nem más, mint egy mindenre elszánt rendőrfelügyelő. Könyörtelen macska-egér játék veszi kezdetét, amelyben a törvény emberei is egyre kevésbé tartják be a szabályokat.

Az azonos című, 2013-as malajálam nyelvű film sokadik feldolgozása egyszerre a bűn és bűnhődés témája körül forgó, lebilincselő moralitásjáték, valamint az utolsó pillanatig meglepetéseket tartogató, csavaros thriller.

KEDD – 2017. október 10.
18.00

Szultán (Sultan)

Színes indiai romantikus sportfilm/Indian romantic sports film, 2016, 170 min

nyelv/language: hindí, felirat/subtitles: magyar/Hungarian

rendező/directed by: Ali Abbas Zafar
zeneszerző/music: Julius Packiam
operatőr/cinematography: Artur Zurawski
vágó/edited by: Rameshwar S., Bhagat

Szereplők/Cast: Salman Khan, Anushka Sharma, Randeep Hooda, Marko Zaror, Amit Sadh, Ron Smoorenburg, Kabir Khan

Szultán élete új fordulatot vesz, mikor meglátja árfát, a profi sportversenyeken induló birkózónőt. A lány ugyan szimpatizál az alacsony sorból származó férfival, de közli vele, hogy csak egy sikeres birkózóhoz lenne hajlandó hozzámenni. Szultán ekkor elhatározza, hogy meghódítja a lányt, és ha ehhez az kell, akkor kemény edzés után meg fogja nyerni az állami bajnokságot. Nyolc évvel később Szultán már középkorú, visszavonult birkózóbajnok, akit már nem hatnak meg az élet dolgai. Amikor felkérik, hogy lépjen be egy harcművészeti ligába, teljesen elzárkózik az ötlettől. A csapat edzőjének fia nyomozásba kezd, hogy kiderítse, Szultán hogyan jutott a csúcsról idáig.

Ali Abbas Zafar harmadik játékfilmje egy látványos akciójelenetekkel elmesélt történet szerelemről, elhivatottságról és a kockázatról, amit vállalni kell a siker érdekében. Az 2016-ban bemutatott, öt Filmfare-díjra jelölt film jelenleg India hatodik legnagyobb bevételt termelő mozifilmje.

SZERDA – 2017. október 11.
18.00

Légihíd (Airlift)

Színes indiai háborús dráma /Indian war drama, 2016, 125 min

nyelv/language: hindí, felirat/subtitles: magyar/Hungarian

rendező/directed by: Raja Krishna Menon
forgatókönyvíró/screenplay: Ritesh Shah, Suresh Nair, Raja Menon, Rahul Nangia
zeneszerző/music: Arijit Dutta
operatőr/cinematography: Priya Seth
vágó/edited by: Hemanti Sarkar

Szereplők/Cast: Akshay Kumar, Nimrat Kaur, Kumud Mishra

Randzsít Katjál Kuvaitban élő sikeres indiai üzletember, aki mindenben csak a saját hasznát keresi és egy jó üzlet érdekében még a saját barátain is átgázol. Őt és környezetét sokként éri a hír, amikor az iraki csapatok 1990 augusztusában lerohanják Kuvaitot és az országban élő indiaiak hirtelen a háborús övezet közepén találják magukat. Katjál iraki üzleti kapcsolatainak köszönhetően bizonyos védettséget élvez, aminek segítségével képes valamennyire megvédeni családját, barátait és cége alkalmazottait. Őt is megdöbbenti azonban, amikor egyre több egyszerű indiai vár tőle segítséget, és rájön, hogy már több ezer honfitársának kellene védelmet nyújtania és kimenekítenie őket a háború sújtotta országból és a folytonos életveszélyből.

A valós történelmi eseményeken alapuló izgalmas háborús film a Kuvaitban rekedt külföldiek szemszögéből mutatja meg az ismert konfliktust és a főhős pszichológiai drámájára helyezi a hangsúlyt. A mű, melyben sokak szerint Akshay Kumar élete legjobb alakítását nyújtotta, számos jelölést és díjat kapott és a 2016-os év negyedik legnagyobb bevételt hozó bollywoodi filmje lett.

***

Date: 05.10.2017 – 11.10.2017
Venue: Puskin Cinema (Budapest, Kossuth Lajos u. 18, 1053)

Indian Film Week 

Following its long-time tradition, The Amrita Sher-Gil Cultural Centre under the wings of the Indian Embassy in Budapest is organising a film festival at Puskin Cinema in October 2017. 

5th October 2017., 18.00

Bajirao Mastani

Sanjay Leela Bhansali, known exclusively as the author of grand-scale, epic motion pictures, adapted the love story of two historical figures also woven through with legends to make Bajirao Mastani. His story is set in the first part of the 1700s and its hero is Bajirao, the Peshwa (Governor) of the Maratha Empire, who is considered the most prominent general in India’s history. Bajirao was of Hindu religion who truly loved his wife, however, out of political reasons, he also married a Muslim princess. And so Mastani came to live in the court, where, on account of her religion, Bajirao’s family never accepted her as their own. The man, having tender feelings for his second wife never lost a battle in his life, but it seems he won’t be able to conquer the obstacles threatening their love.

Bajirao Mastani, breaking box office records features the superstars of today’s stage of Bollywood. In the title roles, stars Ranveer Singh and Deepika Padukone while Priyanka Chopra plays Bajirao’s first wife. Nurturing his vision since the beginning of the 90s, Bhansali finally succeeded in realising his dream in 2015; a movie which, at the time of its debut was rated the most expensive production ever been made. At the most prestigious Indian movie Gala, the Filmfare award ceremony, Bajirao Mastani was presented with altogether 9 awards including Best Movie, Best Director, Best Actor and Best Actress.

6th October 2016., 18.00

Fan

Gaurav Chandna, a young man from Delhi has been living under the spell of Bollywood actor, Aryan Khanna since childhood. After winning an Aryan look-alike contest, he travels to Mumbai to meet his idol. Here the plot thickens with an unexpected turn: when Aryan is dragged through the mud in the press by his fellow actor, Gaurav takes kidnaps the man and forces him to make a public apology via a video uploaded on the internet. Gaurav is arrested and then, the momentous meeting finally happens: the disappointment, however, is all the bitter and cruel when Gaurav realises that not only Aryan does condemn his actions but also confess to be the one who handed him to the police. The disillusioned Gaurav is overtaken by his thirst for revenge, and swears never to let Aryan breath freely: either travel to London or to the Mediterranean, the actor who pushed him away can never escape him.

Almost as two elements of his own person, Shah Rukh Khan, the ’King’ of Bollywood portraits his own on-screen alter-ego and an obsessive fan in the rewarding dual role of the tense psychology thriller. The fascinating story of Fan keeping the level of intensity till the very end, tells about the glamour and the dark side of celebrity worship – the flesh and blood human behind the star’s mask and the obsession bordering on insanity that can be fanned up to flames in the average man.

7th October 2016., 18.00

Mohabbatein

Raj Aryan, the young music teacher applies for a job in the eminent boarding school for boys in Gurukul which is run with iron fists by the dreaded principal, Narayan Shankar. The young teacher, full of life tries to loosen the strict rules and regulations of the school which forbid the boys to leave school premises, to socialise and compel them to live in complete seclusion from the world. In secret, Aryan helps three of his students, Vicky, Sameer and Karan to go out and win the heart of their loved ones, the defiant and wilful wealthy heiress, Ishika, the bubbly chatterbox Sanju and Kiran, the young widow living in devastating loneliness in her father-in-law’s house. For these actions, Narayan Shankar is in constant battle with Aryan, however, as the story goes on, a secret buried in the past that they both share is revealed.

Mohabbatein is the second film of young success, Aditya Chopra which reinstalled the superstar status of 70s movie legend, Amitabh Bachchan whose star had been in decline in the previous one and a half decades. The shared scenes of Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan have become legendary by now, their duo is completed by Aishwarya Rai, however, the colourful and delectable act of the six young actors and actresses is what makes the movie a real delicacy. Mohabbatein is an epic piece of Indian cinema, which won three Filmfare awards (including one-one for the portrayals by Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan) and was further nominated in seven categories.

8th October 2016., 18.00

Jodhaa Akbar

Receiving divine inspiration, the great Muslim conqueror, Jalal-ud-din Muhammad Akbar decides to marry the daughter of a Hindu King, Jodhaa Bhai to expand his empire and consolidate his power. Although every nerve in Jodhaa’s body protests against the political marriage, she agrees to marry him on the condition of being allowed to keeping her religion. After the wedding, however, despite her request granted, she still keeps her husband far away and therefore, among political intrigues, battles and other problems, the emperor also has to figure out how to win the heart of his beautiful wife.

Several contemporary accounts and legends telling the tale of the life of Akbar, one of the most notable emperors in the history of India have survived to these days. Basing his movie on historical facts and myths, in 2008 Ashutosh Gowariker created one of the most magnificent cinematic epics ever, shot in original locations with lavish and authentic costumes and jewellery, grand battle scenes and enchanting music composed by Oscar-winner A.R. Rahman. In the title roles, the movie features the two superstars of Indian cinema, Aishwarya Rai and Hrithik Roshan.

9th October 2016., 18.00

Drishyam

Vijay Salgaonkar is the manager of a cable TV service provider who often chooses to spend his nights far away from the bliss of family life watching movies in his office. One day, his elder daughter receives blackmailing messages with her compromising photos from a teenager, who, as a result of a tragic accident loses his life during a confrontation. The uneducated but streetwise Vijay armed with tricks borrowed from movies devises a brilliant plan to provide alibi for his family. However, none of them expects the mother of the victim to be a dauntless and hell-bent police officer. A ruthless cat and mouse game starts, in which men of law begin to lose sight more and more of the rules themselves.

The umpteen adaptation of the 2013 Malayalam movie of the same title revolves around the subject of crime and punishment; a gripping game of morality and, at the same time a thriller of twists and turns keeping surprises till the end.

10th October 2016., 18.00

Sultan

Sultan’s life takes a new turn when he first catches glimpses of Aarfa, a state-level wrestling champion. Although, the girl very much likes the man coming from low social class, she wishes to marry only an accomplished wrestler like herself. So Sultan decides to win the girl’s heart, and if needed dedicate himself to intense training and win the state-level wrestling tournament. Eight years later Sultan is a middle-aged ex-wrestling champion living a mediocre and lonely life. When requested to join a private mixed martial arts league, he bluntly refuses to do so. The son of the team’s coach starts an investigation to shed light on how Sultan’s successful life reached such a low.

The third movie of Ali Abbas Zafar is a story told with spectacular action scenes about love, dedication and risks to be taken to reach success. The movie, which hit the theatres in 2016 and was nominated to five Filmfare awards is now the 6th highest-grossing movie of India.

11th October 2016., 18.00

Airlift

Ranjit Katyal is a successful Indian businessman living in Kuwait who only looks after his own interests and he even sells out his own friends in favour of a good business. He and his circle are shocked at receiving the news of Iraqi troops overrunning Kuwait in August 1990, when the Indians suddenly find themselves in the middle of a war zone. Thanks to his business connections with the Iraqis, Katyal enjoys a certain degree of protection which enables him to somewhat protect his family, friends and employees. However, he is genuinely surprised when more and more Indians are seeking his help and soon realises that several thousand of his fellow countrymen and women are looking at him for protection and escape from the country ravaged by war and constant life-threatening danger.

The thrilling war movie, based on real historic events presents the infamous conflict from the point of view of foreigners trapped in Kuwait and focuses on the hero’s psychological drama. The movie, in which Akshay Kumar is thought to have given the best performance of his career yet received several awards and nominations and is noted as the 4th highest-grossing Bollywood movie of 2016.