Kedves India-barátok!

Rendezvényeink regisztrációhoz kötöttek.  A programok ingyenesek, de kérjük, hogy  a honlapon lévő posztok elején található regisztrációs blokkot  legyenek szívesek kitölteni, mielőtt ellátogatnak a programra.  Köszönjük szépen a segítséget! Az online regisztrációt illetően visszaigazolást csak abban az esetben küldünk, ha a regisztráció alapján az ülőhelyek beteltek. Rendezvényeinkre a helyfoglalás érkezési sorrendben történik. Köszönjük megértésüket./

Dear Friends of India! All of our events require registration. The programmes are free, but please kindly fill up the registration form attached to the posts on the website if you visit the programme. Thank you very much for your help! Regarding the online registration we send confirmation only, if the seats are full according to the registration. At our events the reservation of the seats is made in order of arrival. Thank you very much for your understanding.

Előadásunkkal India különböző tradícióit szeretnénk bemutatni a Kathak táncon keresztül, amely észak-India klasszikus tánca. A darabokat előadja Saumya Shukla és diákjai. Ez a nap jelzi a kulturális központban két éve folyó kathak oktatás évfordulóját is.

Kísérő zenészek:
Pt. Rajesh Gangani (Tabla)
Mr. Szabolcs Tóth (Sitar)

Kérünk mindenkit, hogy regisztráljon az előadásra, az ülőhelyek száma limitált.

Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ, 1025 Budapest, Búzavirág u. 14.
Időpont: 2018. Március 6., 18.00
Kapunyitás: 17.30

A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

***

Néhány szó Ms Saumya Shukláról

Saumya Shukla a kathakkal, egy észak-indiai klasszikus táncal foglalkozó művész. Szülei bíztatására 1994-ben kezdett kathakot tanulni mesterétől, a híres kathak táncos és koreográfus Nrityasri Alaknandától az Alaknanda Institute for Performing Arts-ban. Saumyát mestere segítette és vezette a kathak tánc technikai részleteinek, történeteket elmesélő mozdulatainak és spirituális vetületének felfedezésében. Az indiai klasszikus zenét és táncokat oktató intézetben, a Gandharva Mahávidjálaj-ban( Mumbai) szerzett táncosi fokozatot. Saumya oszlopos tagja az Alaknanda Sanskriti tánccsoportnak, szóló és csoportos előadásokkal bejárta többek közt Indiát, Nagy-Britanniát, Spanyolországot, Franciaországot, Szingapúrt, Lengyelországot, Bulgáriát és Bosznia-Hercegovinát.
Saumya Shukla 2016 márciusa óta ad kathak táncelőadásokat és tart kathak órákat az Amrita Sher-Gil Kulturális Központban, az Indiai Nagykövetségen, Budapesten. Ez idő alatt közel 50 állandó diákjával ismertette meg a tiszta kathak tánc alapjait, előadásaival pedig arra törekszik, hogy Magyarországon és Bosznia-Hercegovinában egyre többen ismerkedjenek meg az indiai klasszikus táncokkal, közülük pedig a kathakkal. Fellépett a Nemzetközi Jóganapon és Gangesz-Duna fesztiválon(2016 & 2017), A Babel Sound Fesztiválon, a Budapesten megrendezett Diplomata Vásáron, a Szegedi Tudományegyetemen és a Banja Luka népzenei fesztiválon is. Az indiai Istnekről szóló történetek előadása során kifejezően személyesíti meg a történetek karaktereit, egyedi tanítási stílusa miatt diákjai kedvelik iskolákban és egyetemeken tartott workshopjait. Az Amrita Sher-Gil Kulturális Központ felkérésére koreográfiát készített Rání Laksmí Báíról, a harcos királynőről. Az Indiai Nagykövetség által Magyarországon és Bosznia-Hercegovinában rendezett számos esemény művészeti tanácsadója; a Tánc Világnapját ünneplő, flamenco, bharatanátjam és más táncok képviselőivel évente megrendezett különleges előadás szervezője és megálmodója. Saumya rendelkezik Pszichológia BA diplomával és Business MA diplomával, amit Angliában szerzett.

Néhány szó a kathak táncról:

A kathak India északi részéről származó klasszikus tánc. A hindu templomokból származik, alapja a történetmesélés, később pedig eljutott a hindu és muszlim királyi udvarokba is. A ’katthak ’ szanszkrit eredetű szó. A ’kathak’ szó azokat jelölte, akik zenész-táncos dzsátiból származtak, ezzel foglalkoztak. Kezdetben ’kathiká’nak nevezték azokat az előadó művészeket, akik a mesélést, zenét, táncot ötvözve jelenítettek meg történeteket. Ezek az elemek később, hosszú évek alatt külön művészetekként fejlődtek tovább, A táncosok megtartották a kathika megnevezést. A kathak nritya (kathak tánc) kialakulásakor, az előadott történetek hindu istenekről istennőkről szóltak, az érzelmek kifejezésén volt a hangsúly. Ahogy a tánc megjelent a királyi udvarokban, megváltozott a szerepe, kifejezésmódja, és a táncosok viselete is. A technikai tudás, a gyors lépések és forgások fontosabbakká váltak, létrejöttek olyan ritmus kompozíció típusok mint tihái, tukda, paran. A tabla (két részes dob) fontos kísérő hangszer lett. A táncosok ángrakhát, kurtát kezdtek viselni. Színpadi előadások során a darabok fontos része volt a gyors lábmunka és a mozdulatok, gesztusok kifejező ereje is. Eleinte a kathak táncot egy ember adta elő, manapság csoportos előadások is gyakoriak. Az általunk ismert kathak nritya teljesen más mint a falvakban előadott kathak nritya. Utóbbit Natvari nrityának is hívják, hiszen Natvari életén alapuló történeteket beszél el, Natvari Krisna egyik neve. A kathak táncban sokszor megjelenik Krisna alakja, néha mint rosszalkodó gyerek, néha mint bambuszfurulyán játszó felnőtt, aki flörtöl a gópikákkal( falusi lányok) és táncot lejt velük és Rádhával.

*** *** ***

A representation of different traditions of India  through the Indian Classical Dance – Kathak by Ms. Saumya Shukla & her students. This day also marks two years completion of Kathak dance being introduced at the Amrita Sher-Gil Cultural Center.

Accompanying artist:
Pt. Rajesh Gangani (Tabla)
Mr. Szabolcs Tóth (Sitar)

Seats are limited, therefore please ensure to register yourself for a confirmed seat. 

Date and time: 6 March, 2018, 18.00 hrs 
Venue: 1025 Budapest, Búzavirág u. 14.
Gate opening: 17.30 hrs
Entry is free!

***

About Ms Saumya Shukla : 

Saumya Shukla is an artist of the Indian Classical Dance – Kathak, a classical dance from North India. Encouraged by her parents to learn Kathak at an early age, in 1994 she joined Alaknanda Institute for Performing Arts and started learning under her Guru, Nrityashri Alaknanda, a renowned Kathak dancer in India. Her Guru has been her guiding light to discover the technical, expressional & spiritual aspects of Kathak. Saumya holds a graduation degree from Gandharva Mahavidyala, Mumbai.  She is a senior member of the dance troupe, ‘Alaknanda Sanskriti’ & and has traveled for group and solo performances in India, United Kingdom, Spain, France, Singapore, Poland, Bulgaria, Bosnia & Herzegovina other countries. 

Ms.Saumya Shukla is posted as a Kathak Dance Teacher & Performer at the Amrita Sher-Gil Cultural Centre, Embassy of India, Budapest since March 2016. Since then, she has been working extensively towards training pure Kathak dance to almost 40-50 regular students in Budapest. She’s travelled for performing and spreading the awareness of Indian Classical Dance in Hungary and Bosnia & Herzegovina including performing at the International Day of Yoga & Ganga Danube Festival (2016 & 2017), Babel Sound Festival, Diplomatic Fair of Budapest, Szeged University. Folk Dance Festival Banja Luka just to name a few. She’s appreciated for her abhinaya (expressions) and sense of emoting a particular character. Her unique style of conducting workshops for beginners in Hungarian schools and universities in Hungary is loved by participants. She choreographed a Dance-Drama on the great Warrior Queen of India, Rani Lakshmi Bai for the Amrita her-Gil Cultural Centre. She is also the artistic consultant for many major cultural events organised by the Embassy of India, Hungary & BiH. She spearheaded in organizing a unique yearly event to celebrate the International Dance Day each year around April 29th. By collaborating with various artists of Flamenco, Bharatanatyam etc dance forms.

Saumya also holds a Bachelors of Science degree in Psychology and a Masters of Business from UK.                                                                                                

About Kathak : 

Kathak is a Classical dance from the Northern part of India. The dance originated from Hindu temples in the form of storytelling and travelled to the courts of Hindu and then Muslim Kings.

’Katthak’ is a sanskrit word. ’Kathak ’ in sanskrit means ’storyteller, narrator’. Katthak word meaning was ’someone from singer-music player and dance  jati’.

In early times, people who told stories combining singing, narrating and dancing were called ’Kathika’. For some reason over the years those who used to practice these art forms together, began to pursue singing, narrating dancing separately. Storytellers who told stories through dance continued to call them self ’Kathika’ or ’Kathaka’.

Kathak  nritya evolved, it was called ’Kathak a’ or ’Katthaka’. Initially Kathak was performed in temples and stories were based on the life of Hindu Gods and Godesses. That time there was more emphasis on ’bhava’. Slowly, as the dance shifted from temples to the Mughal courts, the dance and dancers’ appearance-costume, jewelry etc changed. Footwork became more important than bhava or expressions. Tihai, tukdas, paran and other compositions emerged. Tabla became an important accompanying instrument. Dancers began to wear angrakhaa (Type of frocks), kurta etc. When nritya was performed on stage, both footwork and abhinaya / expressions became an important element of Kathak dance. First Kathak was performed only by one person, now artists perform together. The dance we know as Kathak   nritya, is very different from the Kathak  nritya of villages. This was also called the ’Natvari Nritya’ since it’s based on the life of Natvari, another name of  Lord Krishna. There are many elements in Kathak dance of Lord Krishna’s legends, his character, childhood naughtiness, adulthood flirting & the ultimate – Raasa Nritya which he danced with the gopikas (village belles) & Radha.